招聘职位
 



 


北京卓纬律师事务所(Chance Bridge Partners)(以下简称“卓纬”)成立于2011年11月,是一家专注于提供公司、商事以及金融方面的法律解决方案的精品律师事务所。卓纬秉持“合作、主动、创新、承诺”的发展理念,坚持精品化、国际化和专业化发展模式,致力于成为“最受客户认可的专业律师事务所”。

卓纬的主要业务领域集中在资本市场、跨境投融资、公司合规与重组、建筑工程与房地产、知识产权、争议解决、反垄断、国际贸易等方面,并在银行、证券、保险、基金、互联网和电子商务、基础设施、能源、房地产、制造业、服务业等行业拥有丰富的执业经验和卓越成就。卓纬始终把客户需求放在首位,理解并尊重客户的目标和需求,为客户提供专业而个性化的服务,切实维护客户利益,并与客户建立长久稳定的合作关系。
 
卓纬目前拥有合伙人、顾问、律师及律师助理等50余人。团队成员均毕业于国内外著名高等院校的法律专业,且大多拥有多年国外学习和工作的经验,可以用中、英、法、德、意、西文为客户提供法律解决方案。卓纬是中国影响力最大的跨国律师事务所联盟——中世律所联盟的主要成员律所,与世界各地的多家国际大型律师事务所及全国众多知名律所建立广泛的战略合作关系。卓纬的业务覆盖了中国以及亚洲、欧洲、北美、非洲、大洋洲等地,具备为客户提供跨区域、全法域的优质法律服务的专业能力和突出优势。

 

 

 
1.jpg
4.jpg

卓纬荣誉

✦2018年汤森路透《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business)“ALB中国法律大奖”年度最具潜力律师事务所;

✦2018、2017年钱伯斯(Chambers & Partners)《钱伯斯亚太区法律指南》“东南沿海(北京)受关注律所”;
✦2016年汤森路透《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business)“ALB中国法律大奖”年度最具潜力律师事务所;
✦2015年IFLR1000“2015年度能源和基础设施领域推荐律师事务所”(Energy and Infrastructure Guide 2015);
✦2015年汤森路透《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business)“ALB中国最佳雇主”;
✦2014年获《商法》(China Business Law Journal)卓越律所大奖;
✦2016年汤森路透《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business)“ALB 2016年客户最青睐的20位中国顶级律师”;
✦2016年、2017年入选《商法》(China Business Law Journal)“The A List法律精英100强”;
✦2016年《商法》(China Business Law Journal)“2016年度杰出交易”。

 

我们的优势

✦以资本市场为核心业务领域,专注于提供公司、商事以及金融方面的法律解决方案;
✦高层次、多行业的客户资源,高端、前沿的业务机遇;
✦完善的职业发展机制,全方位的能力提升体系,理想的职业成长路径;
✦众多国际交流机会,宽阔的国际视野;
✦完备的培训机制,人性化的工作环境,浓厚的学习氛围;
✦行业内极具竞争力的薪酬待遇;
✦公司制、一体化的管理及运行机制,提供全方位的保障服务和品牌推广支持。

 
 

Where there is a will, there is a way! 

卓纬热忱欢迎追梦的你!

To strive, to seek, to find, and not to yield!

 卓纬助你梦想起飞!

 

招聘职位:事务所秘书

招聘人数:2人

工作地点:北京

薪酬范围薪6K~8K

工作内容:
1.    协助事务所合伙人或业务团队处理与律师业务管理有关的工作,包括业务合同管理、业务信息维护、业务档案管理、业务文件处理、业务账单处理、客户信息维护及日常联络等。
2.    协助事务所合伙人或者业务团队处理与事务所知识管理有关的工作,包括资料收集、整理、编辑等,协助起草或编辑相关文字材料等。
3.    协助事务所合伙人或业务团队安排相关行程,来访接待,对外联络沟通等。
4.    协助事务所合伙人或业务团队组织安排会议,进行会议记录或整理会议纪要等。
5.    协助事务所合伙人或业务团队处理财务相关事宜。
6.   完成事务所合伙人或业务团队交办的相关事项。


招聘要求:

1.    品行端正,工作勤勉,责任心强,积极主动。
2.    性格开朗,亲和力高,服务意识突出,富有团队合作精神,团队写作能力佳。
3.    工作细致,认真,严谨,注重工作质量和工作效率,保密意识突出。
4.    有较为突出的学习意愿,能够在工作中主动学习提升。
5.    具备良好的文字能力、理解能力、表达能力和沟通能力。
6.    大学本科学历,人文或社会科学专业。
7.    熟练掌握word、excel等各类办公软件操作,擅长PPT制作。
8.    英语能力优秀者,优先考虑。
9.    有一定文秘工作经验的,优先考虑。

招聘职位:律师或律师助理

招聘人数:若干
招聘部门:
资本市场部、跨境投融资部、争议解决部

工作地点:北京

薪酬范围年薪20万左右

工作内容:
1.     主要业务领域涉及资本市场领域(资本市场部)中国企业境外投资、外商在华投资、跨境资本市场(跨境投融资部);商业领域的诉讼与仲裁(争议解决部);
2.     组织、实施尽职调查或类似工作、审核信息披露文件;;
3.     起草、审阅、翻译和修改法律文件,包括合同、备忘录、法律意见书、尽职调查、法律调研报告等;
4.     对法律问题进行研究及信息检索;
5.     在合伙人指导下,完成其他相应工作。

招聘要求:
1.    国内重点大学法学硕士研究生毕业,有海外学习或工作经历者优先;
2.    法律基础知识扎实、文字表达能力优秀;
3.    已通过司法考试。有1-3年相关业务领域律所工作经验,有北京律师执业证优先考虑;
4.    英文听说读写流利,可作为工作语言;
5.    办事认真、严谨,可适应高强度工作、能够经常加班和出差;

6.    踏实、好学、有责任心、稳定性强,有志于长期从事律师行业。 

联系方式

 
 
 

网 址:www.chancebridge.com

申请邮箱:有意者请将简历发送至hr@chancebridge.com

 
Position

Foreign Junior Associate for the Cross-Border Investment and Financing Department 

 

  Duties

1. Independently draft, check and revise English legal documentation; Including: contracts, memoranda, legal opinions and due diligence reports.

 

2. Communicate with clients on project progress, deal with problems that arise from the project and bring forward corresponding resolutions independently under the guidance of partners.

 

3. Perform and present research in relation to legal issues.

 

4. Complete projects and work delegated by the managing partner of cross-border investment and financing team.

 

5. Assist us in dealing with or organizing work in that involves international cooperation or communication.

 

  Requirements:

1. Be a national of a country where English is the mother tongue and enjoy native English fluency.

 

2. Have at least two to three years of working experience in legal services.

 

3. Have a Bachelor’s degree or above from an internationally recognized law school.

 

4. Enjoy a solid legal foundation and excellent writing skills.

 

5. Enjoy excellent communication skills.

 

6. Be a hardworking team member willing to help foster a collegial office culture.

 

7. Be reliable, studious and responsible with a long-term commitment to pursuing a legal career in China.

 

  Salary

An annual salary of ¥200,000 is provided. This salary is negotiable for applicants who demonstrate excellence.


Address

601 Office Tower C1 Oriental Plaza, No. 1 East Chang An Avenue, Beijing


Introduction of Chance Bridge Partners

Chance Bridge Partners is a specialist law firm that excels in delivering advanced corporate, commercial and financial legal solutions to our clients. We have a proven reputation in success across many areas including, capital markets, international investment and financing, cross-border dispute resolution, property and real estate, corporate compliance and restructuring, intellectual property, international trade and anti-trust. Our high performing and highly skilled team enjoys rich practical international experience which empowers us to provide domestic and international clients with high quality legal solutions so that they can best mitigate risk and pursue their commercial ambitions.

 

Chance Bridge is an award-winning law firm. We were recently recognized by Chambers & Partners as the “most potential law firm of [2017]”. In 2016 Asian Legal Business recommended our firm in their Energy and Infrastructure Guide 2015. We received the “ALB Employer of Choice China” award from Asian Legal Business in 2015 and the “China Business Law Award” from the China Business Law Journal in 2014. Our managing partner, Ms. Ning Zhu, was recognized as one of the "Top 20 Lawyers Most Sought after in China" by Asian Legal Business, she was also recognized as one of “The A-List top 100 lawyers” by China Business Law Journal and one of her cases has been recognized as “Deal of the Year” by the China Business Law Journal.

 

Introduction of Cross-Border Investment and Financing Department

Chance Bridge Partners’ cross-border investment and financing business covers: